1
00:00:01,068 --> 00:00:02,655
♪♪

2
00:00:02,689 --> 00:00:05,655
Verteller:
De Dode Zeerollen --

3
00:00:05,689 --> 00:00:09,482
Mysterieuze teksten van
De tijd van Jezus Christus

4
00:00:09,517 --> 00:00:13,137
Verborgen in woestijngrotten
2000 jaar lang.

5
00:00:13,172 --> 00:00:14,793
Magness: wat waren ze aan het doen
In deze grotten?

6
00:00:14,827 --> 00:00:17,379
Wie heeft ze hier neergezet?
Waarom hebben ze ze hier neergezet?

7
00:00:17,413 --> 00:00:19,551
Verteller:
Bij toeval ontdekt,

8
00:00:19,586 --> 00:00:22,793
Hun geheimen worden angstvallig bewaakt.

9
00:00:22,827 --> 00:00:25,310
Niets zoals dit
Werd ooit eerder gevonden.

10
00:00:25,344 --> 00:00:27,827
Verteller:
Wat zijn deze oude geschriften?

11
00:00:27,862 --> 00:00:31,551
Doe deze kwetsbare manuscripten
Een dodelijke apocalyps voorspellen?

12
00:00:31,586 --> 00:00:33,862
Er zijn hier overal graven.

13
00:00:33,896 --> 00:00:38,068
Verteller: vandaag de dag innovatief
Multispectrale beeldtechnologie

14
00:00:38,103 --> 00:00:40,758
Onthult de verborgen betekenis
Van de teksten.

15
00:00:40,793 --> 00:00:43,620
Voor de eerste keer,
We hebben echte geschriften

16
00:00:43,655 --> 00:00:47,103
Daterend uit ongeveer de tijd
Van Jezus.

17
00:00:47,137 --> 00:00:50,689
Verteller: waarom zijn de rollen
Gevonden in deze afgelegen woestijn?

18
00:00:50,724 --> 00:00:53,068
Wie zijn de schrijvers?

19
00:00:53,103 --> 00:00:54,655
Om deze mysteries op te lossen,

20
00:00:54,689 --> 00:00:58,482
We duiken diep naar binnen
Woestijngrotten...

21
00:00:58,517 --> 00:01:01,862
Wij zullen weer tot leven komen
Het berghol van een koning...

22
00:01:01,896 --> 00:01:05,413
En ontdek sporen
Van een epische ramp

23
00:01:05,448 --> 00:01:10,000
Om de donkerste geheimen te onthullen
Van de Dode Zeerollen.

24
00:01:10,034 --> 00:01:13,000
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

25
00:01:13,034 --> 00:01:16,000
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

26
00:01:16,034 --> 00:01:20,689
♪♪

27
00:01:20,724 --> 00:01:23,620
Verteller:
Israël. De dode zee.

28
00:01:23,655 --> 00:01:26,000
Het laagste punt op aarde.

29
00:01:26,034 --> 00:01:27,758
♪♪

30
00:01:27,793 --> 00:01:32,034
Hier in 1946,
Een bedoeïen die zijn kudde bewaakt

31
00:01:32,068 --> 00:01:35,172
Maakt een buitengewoon
Ontdekking,

32
00:01:35,206 --> 00:01:37,310
Een toevallige vondst
Dat zal transformeren

33
00:01:37,344 --> 00:01:40,068
Ons begrip
Van de bijbelse geschiedenis.

34
00:01:40,103 --> 00:01:41,931
Magheid:
Hij was op zoek naar een verloren geit

35
00:01:41,965 --> 00:01:43,827
Toen hij bij de ingang kwam
Naar een grot.

36
00:01:43,862 --> 00:01:45,862
Hij besloot te gooien
Een steen in de grot

37
00:01:45,896 --> 00:01:48,344
Om te zien of hij dat kon
Spoel de geit weg.

38
00:01:48,379 --> 00:01:50,689
Verteller: in plaats van te horen
De steen raakte de rots...

39
00:01:50,724 --> 00:01:52,034
[aardewerk verbrijzelt]

40
00:01:52,068 --> 00:01:54,275
...Hij hoort het aardewerk breken.

41
00:01:54,310 --> 00:01:57,310
Hij gaat de grot binnen
Om te onderzoeken.

42
00:01:57,344 --> 00:01:58,827
Wat was er in die grotten?

43
00:01:58,862 --> 00:02:02,275
Was de grootste archeologische
Ontdekking van de 20e eeuw.

44
00:02:02,310 --> 00:02:04,551
♪♪

45
00:02:04,586 --> 00:02:06,413
Verteller:
Verborgen achter een smalle ingang

46
00:02:06,448 --> 00:02:09,206
Ligt vreemd gevormd
Keramische potten.

47
00:02:09,241 --> 00:02:11,793
♪♪

48
00:02:11,827 --> 00:02:14,793
Binnen opgerold
Zijn oude schatten...

49
00:02:14,827 --> 00:02:17,310
♪♪

50
00:02:17,344 --> 00:02:19,862
...Delicate krullen
Van Hebreeuws schrift

51
00:02:19,896 --> 00:02:22,724
Dateert terug
200 jaar vóór Jezus.

52
00:02:22,758 --> 00:02:26,068
♪♪

53
00:02:26,103 --> 00:02:28,517
Eén ervan is ruim twintig meter lang

54
00:02:28,551 --> 00:02:31,413
En bevat bijna
Het hele boek Jesaja

55
00:02:31,448 --> 00:02:34,000
Uit het oude testament.

56
00:02:34,034 --> 00:02:38,827
Deze gehavende perkamenten worden
Bekend als de Dode Zeerollen,

57
00:02:38,862 --> 00:02:41,862
De oudste bijbelteksten
In de wereld.

58
00:02:41,896 --> 00:02:49,344
♪♪

59
00:02:49,379 --> 00:02:51,724
Tegenwoordig rollen de Dode Zeerollen
Zijn hier

60
00:02:51,758 --> 00:02:56,241
In het heiligdom van het boek
In het Israëlmuseum.

61
00:02:56,275 --> 00:02:58,931
Bijna een miljoen mensen
Bezoek dit museum

62
00:02:58,965 --> 00:03:01,689
Om de rollen elk jaar te zien.

63
00:03:01,724 --> 00:03:06,172
De gigantische Jesaja-rol
Is het kroonjuweel.

64
00:03:06,206 --> 00:03:10,103
Pnina Shor is de curator
Van de Dode Zeerollen.

65
00:03:10,137 --> 00:03:13,344
Shor: dit is een voorbeeld
Van een van de grote rollen.

66
00:03:13,379 --> 00:03:17,206
Wij hebben er vijf
Echt goed bewaard gebleven.

67
00:03:17,241 --> 00:03:19,620
Verteller: onderzoekers
Heb 70 jaar doorgebracht

68
00:03:19,655 --> 00:03:22,551
Studeren en decoderen
De rollen.

69
00:03:22,586 --> 00:03:25,344
Kort:
Dit zijn de vroegste exemplaren
Van de bijbel die we hebben.

70
00:03:25,379 --> 00:03:29,724
Ze zijn ouder dan wat dan ook
Dat hadden we vroeger ook.

71
00:03:29,758 --> 00:03:32,034
Verteller: de rollen
Zijn 1000 jaar ouder

72
00:03:32,068 --> 00:03:35,068
Dan welke andere bijbeltekst dan ook
Wij hebben.

73
00:03:35,103 --> 00:03:36,655
Vandaag, pnina en haar team

74
00:03:36,689 --> 00:03:39,896
Ontcijferen elk laatste
Woord en merk erop.

75
00:03:39,931 --> 00:03:42,758
Ze zijn aan het maken
Verrassende nieuwe ontdekkingen.

76
00:03:42,793 --> 00:03:45,689
Kort:
We nemen nu het materiaal door
Dat is nog niet ontcijferd

77
00:03:45,724 --> 00:03:48,931
Omdat we er geen konden zien
Van de inkt op deze fragmenten,

78
00:03:48,965 --> 00:03:51,655
En we zijn aan het ontdekken
Nieuwe fragmenten.

79
00:03:51,689 --> 00:03:54,448
♪♪

80
00:03:54,482 --> 00:03:56,103
Verteller:
Ze fotograferen de rollen

81
00:03:56,137 --> 00:03:59,482
Met een speciale camera
Ontwikkeld door NASA.

82
00:03:59,517 --> 00:04:01,517
Het staat ze toe
Om het perkament te analyseren

83
00:04:01,551 --> 00:04:04,103
Onder verschillende
Lichtomstandigheden.

84
00:04:04,137 --> 00:04:06,379
Heilige woorden
Eeuwenlang verloren

85
00:04:06,413 --> 00:04:08,862
Kom tevoorschijn als ze zich combineren
De afbeeldingen.

86
00:04:08,896 --> 00:04:11,206
Kun je het me alsjeblieft laten zien
Van beide kanten?

87
00:04:11,241 --> 00:04:13,827
Zelfs 70 jaar
Na hun ontdekking,

88
00:04:13,862 --> 00:04:16,655
De rollen zijn nog steeds
Nieuwe geheimen prijsgeven.

89
00:04:16,689 --> 00:04:17,793
-hier?
-Ja.

90
00:04:17,827 --> 00:04:19,448
Zoals je kunt zien,
Dit is vrij duidelijk.

91
00:04:19,482 --> 00:04:23,448
Dit fragment onthult een woord
Ontbreekt in een bijbelrol.

92
00:04:23,482 --> 00:04:25,034
Het is het woord...
[vreemde taal spreken]

93
00:04:25,068 --> 00:04:26,551
-[ vreemde taal spreken ]
-ja.

94
00:04:26,586 --> 00:04:29,206
Verteller:
Ontdekkingen als deze bevestigen dit

95
00:04:29,241 --> 00:04:31,689
Dat is de Hebreeuwse bijbel
Is vandaag hetzelfde

96
00:04:31,724 --> 00:04:33,689
Zoals in de tijd van Jezus.

97
00:04:33,724 --> 00:04:36,758
Het is niet veranderd
Al duizenden jaren.

98
00:04:36,793 --> 00:04:38,758
Ja. Nu kun je het zien
De brieven. Mooi.

99
00:04:38,793 --> 00:04:42,034
Het laat ons zien
Hoe een klein fragment

100
00:04:42,068 --> 00:04:44,827
Kan daadwerkelijk helpen
Bijbelse studies

101
00:04:44,862 --> 00:04:48,241
En bijbelonderzoek vandaag de dag.

102
00:04:48,275 --> 00:04:50,137
Verteller:
De rollen zijn het grootst

103
00:04:50,172 --> 00:04:53,482
Bijbelse schatten aller tijden.

104
00:04:53,517 --> 00:04:57,206
Handgeschreven exemplaren van de bijbel
Vanaf de tijd van Christus,

105
00:04:57,241 --> 00:04:59,827
Ze werpen licht
Over Jezus, het jodendom,

106
00:04:59,862 --> 00:05:02,448
En de opkomst
Van het vroege christendom.

107
00:05:02,482 --> 00:05:05,965
♪♪

108
00:05:06,000 --> 00:05:09,344
Maar veel grote mysteries
Over de rollen zelf

109
00:05:09,379 --> 00:05:12,275
Blijf onopgelost.

110
00:05:12,310 --> 00:05:15,793
Hun toevallige ontdekking
Is slechts de eerste van velen.

111
00:05:15,827 --> 00:05:20,482
Nog meer grotten met honderden
Van de rollen worden binnenkort onthuld.

112
00:05:20,517 --> 00:05:23,896
De overblijfselen van ca
1000 verschillende rollen

113
00:05:23,931 --> 00:05:27,275
Werden gevonden in 11 grotten
In dit gebied.

114
00:05:27,310 --> 00:05:29,517
Verteller: een grot
Nog geen kilometer verwijderd van de eerste

115
00:05:29,551 --> 00:05:31,620
Bewijst de rijkste van allemaal.

116
00:05:31,655 --> 00:05:37,896
♪♪

117
00:05:37,931 --> 00:05:40,206
Binnenin,

118
00:05:40,241 --> 00:05:42,241
Het vroegste exemplaar
Van de tien geboden

119
00:05:42,275 --> 00:05:45,413
In het bestaan...

120
00:05:45,448 --> 00:05:48,655
En daaromheen,
500 rollen

121
00:05:48,689 --> 00:05:53,172
Op 15.000
Verspreide fragmenten.

122
00:05:53,206 --> 00:05:55,793
Sommige kunnen worden gemonteerd
En ontcijferd,

123
00:05:55,827 --> 00:06:00,793
Net als de eerste drie hoofdstukken
Van het boek Genesis.

124
00:06:00,827 --> 00:06:03,413
Anderen zijn verbrokkeld
In stukjes zo klein,

125
00:06:03,448 --> 00:06:05,517
Ze ontwijken nog steeds de decodering.

126
00:06:05,551 --> 00:06:07,655
♪♪

127
00:06:07,689 --> 00:06:11,275
Zouden ze aanwijzingen kunnen bevatten?
Wie schrijft de Dode Zeerollen

128
00:06:11,310 --> 00:06:13,517
Verbergt ze vervolgens
In de woestijngrotten?

129
00:06:13,551 --> 00:06:18,758
♪♪

130
00:06:18,793 --> 00:06:20,586
[hoorn toetert]

131
00:06:20,620 --> 00:06:24,068
Dr. Eshbal Ratzon maakt deel uit
Van een internationaal team

132
00:06:24,103 --> 00:06:28,344
Racen om te ontcijferen
Twee gefragmenteerde rollen.

133
00:06:28,379 --> 00:06:31,827
Ze werkt aan 66 Tiny
En mysterieuze stukken

134
00:06:31,862 --> 00:06:36,517
Dat zou aanwijzingen kunnen bevatten
Onthul wie de rollen schrijft.

135
00:06:36,551 --> 00:06:39,379
Dr. Ratzon:
Mijn werk is het werken met puzzels.

136
00:06:39,413 --> 00:06:42,655
Deze specifieke puzzel
Geeft ons een inkijkje

137
00:06:42,689 --> 00:06:45,689
In een document
Dat bleef behouden

138
00:06:45,724 --> 00:06:49,413
2000 jaar lang in de woestijn.

139
00:06:49,448 --> 00:06:52,448
Verteller:
Baanbrekend, ultra
Fotografie met hoge resolutie

140
00:06:52,482 --> 00:06:54,724
Betekent dat eshbal het nu kan
Lees de woorden

141
00:06:54,758 --> 00:06:58,206
Zelfs op de kleinste
Blader fragmenten.

142
00:06:58,241 --> 00:07:01,000
Ze verplaatst de fragmenten
Op haar computerscherm

143
00:07:01,034 --> 00:07:04,137
Om ze te proberen te plaatsen
Terug samen.

144
00:07:04,172 --> 00:07:08,275
Het is een 2000 jaar oude
Elektronische puzzel.

145
00:07:08,310 --> 00:07:12,379
We hadden geluk omdat
We hebben de meeste fragmenten

146
00:07:12,413 --> 00:07:15,793
Vanaf de randen van de puzzel.

147
00:07:15,827 --> 00:07:18,310
Verteller: Eshbal ontdekt
Dat is de schrijver van deze boekrol

148
00:07:18,344 --> 00:07:22,413
Laat mysterieuze briefjes achter
Tussen de kolommen.

149
00:07:22,448 --> 00:07:26,827
Ik had gewoon een vermoeden dat deze
Er waren twee noten met elkaar verbonden.

150
00:07:26,862 --> 00:07:31,344
Misschien is alleen de schrijver net weggelopen
Uit de ruimte, en hij draaide zich om,

151
00:07:31,379 --> 00:07:36,000
Ik kon dus meedoen
Dit stel fragmenten

152
00:07:36,034 --> 00:07:37,931
Met dit stel fragmenten.

153
00:07:37,965 --> 00:07:42,758
Ik heb een hele column
Van marge naar marge.

154
00:07:42,793 --> 00:07:45,586
Verteller: de technologie maakt het mogelijk
Eshbal om eindelijk te onthullen

155
00:07:45,620 --> 00:07:48,896
Dat is een van de laatste twee boekrollen
Te ontcijferen

156
00:07:48,931 --> 00:07:50,965
Is een religieuze kalender.

157
00:07:51,000 --> 00:07:52,586
Dr. Ratzon:
Het is een zeer unieke kalender.

158
00:07:52,620 --> 00:07:54,413
Wij kennen het niet van elders

159
00:07:54,448 --> 00:07:57,586
Behalve van
De dode zeerollen.

160
00:07:57,620 --> 00:07:58,827
Verteller:
2000 jaar geleden,

161
00:07:58,862 --> 00:08:01,448
Je eigen volgen
Religieuze kalender

162
00:08:01,482 --> 00:08:03,379
Is een radicale daad,

163
00:08:03,413 --> 00:08:06,758
Zoals besluiten om dat te doen
Vier Kerstmis in juni.

164
00:08:06,793 --> 00:08:10,551
Deze kalender is een aanwijzing dat dat wel kan
Onthul wie de rollen schrijft.

165
00:08:10,586 --> 00:08:14,379
♪♪

166
00:08:14,413 --> 00:08:17,068
De heersende joodse priesters
In de tempel van Jeruzalem

167
00:08:17,103 --> 00:08:21,931
Volg een maankalender
Met 354 dagen in een jaar.

168
00:08:21,965 --> 00:08:24,586
♪♪

169
00:08:24,620 --> 00:08:26,379
Op de nieuwe maan, hogepriesters

170
00:08:26,413 --> 00:08:29,344
Offers maken
Van fruit en granen...

171
00:08:29,379 --> 00:08:32,413
En dieren offeren
Om hun god te plezieren.

172
00:08:32,448 --> 00:08:34,724
♪♪

173
00:08:34,758 --> 00:08:37,931
De schrijvers van de rollen
Wijs deze aanbiedingen af

174
00:08:37,965 --> 00:08:41,793
En in plaats daarvan geobsedeerd raken
Met zuivering,

175
00:08:41,827 --> 00:08:46,655
Onderdompelen in koud water
Minstens twee keer per dag.

176
00:08:46,689 --> 00:08:48,931
Ze besluiten te volgen
Hun eigen kalender,

177
00:08:48,965 --> 00:08:51,965
Met 364 dagen in een jaar,

178
00:08:52,000 --> 00:08:54,379
Gebaseerd op de beweging
Van de zon.

179
00:08:54,413 --> 00:08:58,689
♪♪

180
00:08:58,724 --> 00:09:00,379
Dr. Ratzon:
Dit was een enorme stap.

181
00:09:00,413 --> 00:09:03,000
Het maakte de sekte gescheiden

182
00:09:03,034 --> 00:09:06,965
Van de rest
Van de joodse groepen.

183
00:09:07,000 --> 00:09:09,655
Verteller: de nieuwe technologie
Laat eshbal oplossen

184
00:09:09,689 --> 00:09:12,793
De puzzel van wie schrijft
De dode zeerollen.

185
00:09:12,827 --> 00:09:16,827
Het onthult de naam van
Deze afgescheiden joodse sekte.

186
00:09:16,862 --> 00:09:19,551
Dr. Ratzon: de groep die dat is
Gekoppeld aan deze kalender

187
00:09:19,586 --> 00:09:23,275
Verwijst naar zichzelf
In andere Dode Zeerollen

188
00:09:23,310 --> 00:09:24,896
Zoals de...
[spreekt vreemde taal]

189
00:09:24,931 --> 00:09:29,758
Of de zonen der gerechtigheid
Of de zonen van het licht.

190
00:09:29,793 --> 00:09:32,241
Verteller: de Dode Zeerollen
Zijn de bibliotheek

191
00:09:32,275 --> 00:09:35,551
Van een mysterieuze sekte --
De zonen van het licht.

192
00:09:35,586 --> 00:09:38,517
Maar wie zijn zij?
Wat gebeurt er met hen?

193
00:09:38,551 --> 00:09:41,413
En waarom verstoppen ze zich
Hun kostbare tekst

194
00:09:41,448 --> 00:09:43,931
Om 2000 jaar verloren te zijn?

195
00:09:43,965 --> 00:09:47,586
♪♪

196
00:09:50,172 --> 00:09:53,724
♪♪

197
00:09:53,758 --> 00:09:56,655
Verteller:
De Dode Zeerollen --

198
00:09:56,689 --> 00:10:01,517
Honderden documenten dateren
Vanaf de tijd van Christus.

199
00:10:01,551 --> 00:10:03,034
Tegenwoordig nieuwe technologie

200
00:10:03,068 --> 00:10:06,793
Is aan het ontcijferen
De laatste van de rollen,

201
00:10:06,827 --> 00:10:10,517
Bewijzen dat ze erbij horen
Aan een mysterieuze joodse sekte.

202
00:10:10,551 --> 00:10:14,586
Ze noemen zichzelf
De zonen van het licht.

203
00:10:14,620 --> 00:10:17,965
Wie zijn ze, en waarom doen ze dat
Verberg hun heilige teksten

204
00:10:18,000 --> 00:10:19,724
In woestijngrotten

205
00:10:19,758 --> 00:10:23,000
Bij toeval ontdekt
2000 jaar later?

206
00:10:23,034 --> 00:10:25,413
♪♪

207
00:10:25,448 --> 00:10:29,724
Aanwijzingen om deze vragen te beantwoorden
Mag hier liggen.

208
00:10:29,758 --> 00:10:33,241
Naast de grot waar
De meeste rollen zijn gevonden

209
00:10:33,275 --> 00:10:36,965
Zijn de ruïnes
Van een ongewone ommuurde nederzetting.

210
00:10:37,000 --> 00:10:39,517
Het heet Qumran.

211
00:10:39,551 --> 00:10:43,517
Ernaast, rij na rij
Van mysterieuze stenen heuvels.

212
00:10:43,551 --> 00:10:45,793
♪♪

213
00:10:45,827 --> 00:10:50,724
Hieronder archeologen
Ontdek meer dan 70 skeletten

214
00:10:50,758 --> 00:10:53,413
Allemaal begraven
Op dezelfde kenmerkende manier.

215
00:10:53,448 --> 00:10:55,896
♪♪

216
00:10:55,931 --> 00:10:58,172
De lichamen liggen helemaal alleen,

217
00:10:58,206 --> 00:11:01,931
In putten van 1,80 meter diep,
Zonder bezittingen.

218
00:11:01,965 --> 00:11:04,413
♪♪

219
00:11:04,448 --> 00:11:07,034
Ze liggen allemaal op hun rug

220
00:11:07,068 --> 00:11:10,103
Met hun handen
Rustend op hun heupen,

221
00:11:10,137 --> 00:11:12,482
En hun hoofden wijzen naar het zuiden

222
00:11:12,517 --> 00:11:15,241
Op weg naar de verzengende hitte
Middagzon.

223
00:11:15,275 --> 00:11:19,034
♪♪

224
00:11:19,068 --> 00:11:23,586
Zijn dit de zonen van het licht,
De bewaarders van de boekrollen?

225
00:11:23,620 --> 00:11:29,482
♪♪

226
00:11:29,517 --> 00:11:32,172
Nagar:
Er zijn hier overal graven.

227
00:11:32,206 --> 00:11:35,344
Hier. Kijk.
Bekijk deze structuur hier.

228
00:11:35,379 --> 00:11:37,000
Verteller:
Yossi Nagar gaat op onderzoek uit

229
00:11:37,034 --> 00:11:41,000
Nieuw ontdekte skeletten
Vanaf de begraafplaats.

230
00:11:41,034 --> 00:11:44,310
Nagar: als je deze graven opent
Dat zie je hier overal,

231
00:11:44,344 --> 00:11:46,758
Dat heb je allemaal gevonden
Zie er hetzelfde uit.

232
00:11:46,793 --> 00:11:50,241
Iemand heeft het bedacht.
Het is niet toevallig.

233
00:11:50,275 --> 00:11:53,034
Verteller:
Hij graaft 33 graven op.

234
00:11:53,068 --> 00:11:59,448
♪♪

235
00:11:59,482 --> 00:12:02,517
Dus ik zeg: "Oké. Dat is raar."

236
00:12:02,551 --> 00:12:04,103
Verteller:
Yossi gaat op onderzoek uit

237
00:12:04,137 --> 00:12:06,965
Hoe oud zijn deze mannen
Toen ze stierven.

238
00:12:07,000 --> 00:12:09,137
Nagar: de mensen
die hier begraven liggen,

239
00:12:09,172 --> 00:12:12,379
Hun gemiddelde leeftijd bij overlijden
Ligt veel hoger

240
00:12:12,413 --> 00:12:16,413
Dan de gewone begraafplaats
Of een gewoon dorp.

241
00:12:16,448 --> 00:12:18,620
♪♪

242
00:12:18,655 --> 00:12:20,689
Verteller: hij ontdekt
Dat zijn bijna alle mannen

243
00:12:20,724 --> 00:12:24,965
Zijn ouder dan 30 jaar
Als ze sterven.

244
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Joods respect voor menselijke resten

245
00:12:27,034 --> 00:12:30,068
Betekent alle skeletten
Zijn herbegraven,

246
00:12:30,103 --> 00:12:33,758
Behalve dit ene dijbeen.

247
00:12:33,793 --> 00:12:37,206
Deskundigen nemen monsters
Van het Qumran-bot

248
00:12:37,241 --> 00:12:40,310
En voor de eerste keer
Gebruik radiokoolstoftechnologie

249
00:12:40,344 --> 00:12:42,689
Om het te dateren.

250
00:12:42,724 --> 00:12:44,965
Het werkt door te meten
Hoe organisch materiaal

251
00:12:45,000 --> 00:12:46,310
Veranderingen in de loop van de tijd.

252
00:12:46,344 --> 00:12:49,206
Hier zijn we.

253
00:12:49,241 --> 00:12:53,206
Uit de test blijkt dat dit bot is
Is bijna 2000 jaar oud.

254
00:12:53,241 --> 00:12:57,068
♪♪

255
00:12:57,103 --> 00:13:00,586
De lichamen dateren uit dezelfde tijd
Zoals de rollen.

256
00:13:00,620 --> 00:13:04,310
♪♪

257
00:13:04,344 --> 00:13:07,241
Yossi gelooft dat de rollen
Kan de reden onthullen

258
00:13:07,275 --> 00:13:11,000
Voor het bestaan hiervan
Mysterieuze begraafplaats voor uitsluitend mannen.

259
00:13:11,034 --> 00:13:14,482
♪♪

260
00:13:14,517 --> 00:13:17,172
Nagar: als je leest
De dode zeerollen,

261
00:13:17,206 --> 00:13:18,931
Je vindt ongeveer

262
00:13:18,965 --> 00:13:21,758
De gemeenschap van mensen
Leven in de woestijn.

263
00:13:21,793 --> 00:13:24,758
Celibataire mannen
Hebben hun eigen regels.

264
00:13:24,793 --> 00:13:30,551
Geen vrouwen, geen kleine kinderen,
Leven tot op hoge leeftijd.

265
00:13:30,586 --> 00:13:33,862
Verteller: Qumran zou dat kunnen zijn
Het huis van de zonen van het licht?

266
00:13:33,896 --> 00:13:37,241
Wij hebben geen andere site
Zoals Qumran overal.

267
00:13:37,275 --> 00:13:40,689
Het is een uniek
Archeologische vindplaats.

268
00:13:40,724 --> 00:13:43,620
Verteller: jodi magness
Zoekt in Qumran naar bewijs

269
00:13:43,655 --> 00:13:46,275
Dat dit het huis zou kunnen zijn
Van de zonen van het licht

270
00:13:46,310 --> 00:13:48,862
Zoals beschreven in de rollen.

271
00:13:48,896 --> 00:13:51,206
Gebaseerd op de informatie
Dat hebben we in de boekrollen,

272
00:13:51,241 --> 00:13:53,793
Wat we zouden verwachten
Te vinden bij qumran

273
00:13:53,827 --> 00:13:57,793
Is een nederzetting die dat niet is
Een gewone stad of een dorp,

274
00:13:57,827 --> 00:14:01,724
Maar eerder is
Een gemeenschapscentrum.

275
00:14:01,758 --> 00:14:05,448
Verteller: jodi onderzoekt
De gebouwen hier.

276
00:14:05,482 --> 00:14:09,241
Ze begint hiermee
Mysterieuze getrapte structuur.

277
00:14:09,275 --> 00:14:11,965
Vlak achter mij
Is een Joods ritueel bad

278
00:14:12,000 --> 00:14:13,551
Waar joden zich zouden onderdompelen

279
00:14:13,586 --> 00:14:17,068
Om ritueel te doen
Zuiveren zichzelf in het water.

280
00:14:17,103 --> 00:14:18,965
♪♪

281
00:14:19,000 --> 00:14:20,655
Verteller:
We weten het uit de boekrollen

282
00:14:20,689 --> 00:14:25,103
Dat zijn de zonen van het licht
Moet twee keer per dag ritueel baden.

283
00:14:25,137 --> 00:14:27,655
Qumran heeft 10 rituele baden.

284
00:14:27,689 --> 00:14:31,827
♪♪

285
00:14:31,862 --> 00:14:33,793
De rollen zeggen
Dat zijn de zonen van het licht

286
00:14:33,827 --> 00:14:38,655
Moet altijd samenkomen tijdens de maaltijden
Om samen te eten.

287
00:14:38,689 --> 00:14:43,137
Deze kamer is dus de grootste
Kamer in de Qumran-nederzetting.

288
00:14:43,172 --> 00:14:44,689
In een kamer ernaast,

289
00:14:44,724 --> 00:14:49,000
Een voorraadkast met gerechten met meer dan
Er werden 1.000 eetservies gevonden.

290
00:14:49,034 --> 00:14:51,275
Deze grote kamer
Blijkbaar ook gebruikt

291
00:14:51,310 --> 00:14:55,206
Als gemeenschappelijke eetkamer.

292
00:14:55,241 --> 00:14:57,931
Verteller: Qumran heeft alles
De benodigde faciliteiten

293
00:14:57,965 --> 00:15:00,724
Om aan het strikte te voldoen
Religieuze wetten van de sekte

294
00:15:00,758 --> 00:15:04,448
Vastgelegd in de rollen.

295
00:15:04,482 --> 00:15:06,620
Jodi denkt er wat van
De dode zeerollen

296
00:15:06,655 --> 00:15:09,206
Zijn geschreven in dit gebouw.

297
00:15:09,241 --> 00:15:13,137
Magness: het is geïdentificeerd als
Een scriptorium of schrijfkamer.

298
00:15:13,172 --> 00:15:15,310
Op het niveau van de tweede verdieping
Van deze kamer,

299
00:15:15,344 --> 00:15:17,448
Oorspronkelijk waren er meubels,

300
00:15:17,482 --> 00:15:21,413
En vermengd met het puin van
Deze meubels waren inktpotten.

301
00:15:21,448 --> 00:15:23,241
♪♪

302
00:15:23,275 --> 00:15:25,068
Verteller:
Het is een spannende ontdekking,

303
00:15:25,103 --> 00:15:27,344
Maar Jodi denkt
Het laatste bewijsstuk

304
00:15:27,379 --> 00:15:29,931
Ligt niet bij de rollen

305
00:15:29,965 --> 00:15:32,862
Maar dan met de keramische potten
Ze zijn te vinden in.

306
00:15:32,896 --> 00:15:34,793
Magheid:
Dit is dus een pottenbakkerswerkplaats.

307
00:15:34,827 --> 00:15:37,793
Wetenschappelijke analyses van de klei

308
00:15:37,827 --> 00:15:41,965
Heb dat aangegeven
De potten die hier bij Qumran gevonden zijn

309
00:15:42,000 --> 00:15:45,551
En in de omliggende grotten
Zijn gemaakt van dezelfde klei,

310
00:15:45,586 --> 00:15:48,482
En daarom kunnen we dat zeggen
We hebben allebei een archeologie

311
00:15:48,517 --> 00:15:52,103
En een wetenschappelijke connectie
Tussen de plaats van Qumran

312
00:15:52,137 --> 00:15:54,655
En de rollen
In de nabijgelegen grotten.

313
00:15:54,689 --> 00:15:57,758
Verteller: jodi twijfelt niet
Die Qumran is het echte thuis

314
00:15:57,793 --> 00:16:01,827
Van de zonen van het licht
En hun Dode Zeerollen.

315
00:16:01,862 --> 00:16:04,482
Het lokaliseren van de sekte
Hier bij de dode zee

316
00:16:04,517 --> 00:16:07,758
Onthult de zonen van het licht
Zijn bekend onder een andere naam,

317
00:16:07,793 --> 00:16:10,758
Hun ware identiteit.

318
00:16:10,793 --> 00:16:14,965
Wij hebben bronnen
Dat vertelt ons wie deze sekte was.

319
00:16:15,000 --> 00:16:18,448
Al deze bronnen
Over een joodse sekte gesproken

320
00:16:18,482 --> 00:16:21,724
Dat woonde op het noordwesten
Oever van de dode zee

321
00:16:21,758 --> 00:16:24,206
In het gebied
Waar Qumran zich bevindt

322
00:16:24,241 --> 00:16:28,034
De essenties genoemd.

323
00:16:28,068 --> 00:16:31,379
Verteller: oude bronnen
Vertel het verhaal van de sekte.

324
00:16:31,413 --> 00:16:33,793
♪♪

325
00:16:33,827 --> 00:16:37,241
De essenties begroeten
Uit Jeruzalem...

326
00:16:37,275 --> 00:16:41,586
Maar ik heb zo'n hekel aan het religieuze ervan
Heersers, ze verlaten de stad.

327
00:16:41,620 --> 00:16:45,862
♪♪

328
00:16:45,896 --> 00:16:48,413
Ze bouwen een gemeenschap
Dichtbij de dode zee

329
00:16:48,448 --> 00:16:51,241
Waar ze kunnen aanbidden
Op hun eigen manier.

330
00:16:51,275 --> 00:16:55,379
♪♪

331
00:16:55,413 --> 00:17:00,103
Geobsedeerd door schrijven, kopiëren,
En het verzamelen van Schriften,

332
00:17:00,137 --> 00:17:04,206
Ze hebben iemand die de
Bijbel elke minuut van elke dag.

333
00:17:04,241 --> 00:17:06,758
♪♪

334
00:17:06,793 --> 00:17:09,793
Zij schrijven de regels
Van de gemeenschap op rollen

335
00:17:09,827 --> 00:17:13,517
En bewaar ze naast kopieën
Van hun heilige geschriften.

336
00:17:13,551 --> 00:17:17,137
♪♪

337
00:17:17,172 --> 00:17:19,310
Magness: in de tijd van Jezus,
Wij weten dat die er waren

338
00:17:19,344 --> 00:17:23,172
Veel verschillende joodse groepen,
Bewegingen en sekten,

339
00:17:23,206 --> 00:17:25,413
De essenties waren dus onderdeel
Van dit mozaïek

340
00:17:25,448 --> 00:17:29,103
Van verschillende joodse groepen
En bewegingen.

341
00:17:29,137 --> 00:17:32,758
Verteller: als de essenties dat zijn
Geobsedeerd door kostbare boekrollen,

342
00:17:32,793 --> 00:17:36,724
Waarom plaatsen ze ze
In stoffige woestijngrotten?

343
00:17:36,758 --> 00:17:40,172
Waarom komen ze nooit meer terug
Om ze te verzamelen?

344
00:17:40,206 --> 00:17:44,379
Het antwoord zou kunnen liggen
In een 2000 jaar oude apocalyps

345
00:17:44,413 --> 00:17:46,724
Dat vernietigt het heilige land.

346
00:17:46,758 --> 00:17:49,517
♪♪

347
00:17:52,068 --> 00:17:55,931
♪♪

348
00:17:55,965 --> 00:17:58,034
Verteller:
De Dode Zeerollen --

349
00:17:58,068 --> 00:18:02,241
De oudste bijbels
Ooit ontdekt.

350
00:18:02,275 --> 00:18:05,068
Archeologie en forensische wetenschap
Zijn onthullend

351
00:18:05,103 --> 00:18:09,206
Dat de rollen zijn gemaakt
Door een geheimzinnige Joodse sekte --

352
00:18:09,241 --> 00:18:14,137
De essentie, religieus
Verschoppelingen uit Jeruzalem,

353
00:18:14,172 --> 00:18:18,517
Verbannen naar de wildernis
Van Judea in Qumran.

354
00:18:18,551 --> 00:18:20,241
♪♪

355
00:18:20,275 --> 00:18:24,827
Waarom verbergen de essenties hun
Kostbare rollen in deze grotten

356
00:18:24,862 --> 00:18:27,241
En kom nooit meer terug
Om ze te verzamelen?

357
00:18:27,275 --> 00:18:29,620
♪♪

358
00:18:29,655 --> 00:18:34,310
In deze kliffen boven Qumran,
Jodi Magness onderzoekt een grot

359
00:18:34,344 --> 00:18:37,586
Dat zou een aanwijzing kunnen zijn
Op dit mysterie.

360
00:18:37,620 --> 00:18:40,034
Magheid:
Dit is de opening naar grot 11.

361
00:18:40,068 --> 00:18:41,965
Een van de rollen
Dat werd hier gevonden

362
00:18:42,000 --> 00:18:44,137
Is een kopie van de oorlogsrol

363
00:18:44,172 --> 00:18:48,068
Dat beschrijft het apocalyptische
Oorlog aan het eind der dagen

364
00:18:48,103 --> 00:18:51,103
Tussen de zonen van het licht
En de zonen van de duisternis.

365
00:18:51,137 --> 00:18:53,620
♪♪

366
00:18:53,655 --> 00:18:55,724
Verteller:
2000 jaar geleden waren de essenties,

367
00:18:55,758 --> 00:18:58,275
Net als
De allereerste christenen,

368
00:18:58,310 --> 00:19:01,206
Geloof de wereld
Staat op het punt te eindigen.

369
00:19:01,241 --> 00:19:04,068
Ze bereiden zich voor op een oorlog
Aan het eind der dagen

370
00:19:04,103 --> 00:19:07,206
En preek erover
De komende apocalyps.

371
00:19:07,241 --> 00:19:09,275
Ze hebben gelijk als ze vooruit plannen.

372
00:19:09,310 --> 00:19:12,517
Judea staat op de rand van oorlog
Bij de Romeinen.

373
00:19:12,551 --> 00:19:15,000
♪♪

374
00:19:15,034 --> 00:19:20,275
Destijds regeerden de Romeinen
Een enorm rijk met een ijzeren vuist,

375
00:19:20,310 --> 00:19:23,448
Maar er broeit weerstand
In de provincie Judea.

376
00:19:23,482 --> 00:19:26,103
♪♪

377
00:19:26,137 --> 00:19:29,206
In 66 na Christus,
Joodse rebellen worden weggevaagd

378
00:19:29,241 --> 00:19:31,517
Het Romeinse garnizoen in Jeruzalem

379
00:19:31,551 --> 00:19:34,206
En declareren
Een onafhankelijke joodse staat.

380
00:19:34,241 --> 00:19:37,103
[onduidelijk geschreeuw]

381
00:19:37,137 --> 00:19:40,068
De opstand
Verspreidt zich als een lopend vuurtje,

382
00:19:40,103 --> 00:19:44,137
Dus sturen de Romeinen 60.000 troepen
Om de opstand neer te slaan.

383
00:19:44,172 --> 00:19:48,344
♪♪

384
00:19:48,379 --> 00:19:51,655
Ze razen
Door heel Judea en Galilea,

385
00:19:51,689 --> 00:19:54,137
Stad na stad nemen,

386
00:19:54,172 --> 00:19:57,413
Honderden slachten
Van duizenden joden.

387
00:19:59,206 --> 00:20:02,206
Magness: in het midden van
De opstand, in het jaar 68 na Christus,

388
00:20:02,241 --> 00:20:05,793
De site van Qumran
Werd vernietigd.

389
00:20:05,827 --> 00:20:10,137
De opgravingen brachten aan het licht
Romeinse pijlpunten.

390
00:20:10,172 --> 00:20:13,448
Nou, zou het dat kunnen zijn
De essentie hier bij Qumran

391
00:20:13,482 --> 00:20:15,344
Dacht dat dit het was,
Sterker nog,

392
00:20:15,379 --> 00:20:18,137
Deze apocalyps
Waar ze op zaten te wachten?

393
00:20:18,172 --> 00:20:20,172
♪♪

394
00:20:20,206 --> 00:20:22,275
Verteller:
Voor Jodi is dit de reden

395
00:20:22,310 --> 00:20:23,931
De meeste rollen zijn gevonden

396
00:20:23,965 --> 00:20:26,620
In de grot
Direct naast de nederzetting.

397
00:20:26,655 --> 00:20:31,586
De essenties verbergen ze daar
Vlak voordat de Romeinen aanvallen.

398
00:20:31,620 --> 00:20:33,551
Ik geloof dat
Er kan weinig twijfel over bestaan

399
00:20:33,586 --> 00:20:35,620
Dat tenminste een deel van
De rollen werden gedeponeerd

400
00:20:35,655 --> 00:20:37,517
In de grot voor bewaring

401
00:20:37,551 --> 00:20:40,689
Aan de vooravond van de Romein
Vernietiging van de nederzetting

402
00:20:40,724 --> 00:20:43,965
In het jaar 68 na Christus

403
00:20:44,000 --> 00:20:47,827
Verteller: maar waarom zijn
Zijn de rollen nooit teruggevonden?

404
00:20:47,862 --> 00:20:50,379
Waar gaan de essenties naartoe?

405
00:20:50,413 --> 00:20:52,689
[klokken luiden]

406
00:20:52,724 --> 00:20:55,310
Aanwijzingen voor dit mysterie
Zou hier kunnen liggen

407
00:20:55,344 --> 00:20:58,793
In de meest heilige stad van de
Romeinse provincie Judea --

408
00:20:58,827 --> 00:21:01,275
Jeruzalem.

409
00:21:01,310 --> 00:21:05,206
Jeruzalem is het oorspronkelijke huis
Van de essenties.

410
00:21:05,241 --> 00:21:10,206
Dit gebied, genaamd de berg Zion,
Is het rijkste district.

411
00:21:10,241 --> 00:21:14,517
Rafi Lewis en zijn team
Graaf hier een locatie op.

412
00:21:14,551 --> 00:21:18,379
Hun opgraving levert op
Iets buitengewoons --

413
00:21:18,413 --> 00:21:22,793
Een huis met kamers
Die zijn 2000 jaar geleden verzegeld.

414
00:21:22,827 --> 00:21:25,586
Lewis: dit is waarschijnlijk
Een geblokkeerd raam,

415
00:21:25,620 --> 00:21:27,344
Maar als we het openen,

416
00:21:27,379 --> 00:21:29,620
Wij zullen in staat zijn
Om een andere kamer binnen te gaan

417
00:21:29,655 --> 00:21:31,517
Die bij dit huis hoorde.

418
00:21:31,551 --> 00:21:34,724
Dit is best spannend wanneer
We denken aan een periode

419
00:21:34,758 --> 00:21:36,655
Met veel interessante evenementen

420
00:21:36,689 --> 00:21:39,586
Inclusief het verbergen
Van de Dode Zeerollen.

421
00:21:39,620 --> 00:21:41,655
♪♪

422
00:21:41,689 --> 00:21:43,344
Verteller:
Terwijl het team opduikt

423
00:21:43,379 --> 00:21:46,689
Het rituele zwembad
Van het huis,

424
00:21:46,724 --> 00:21:50,000
Ze vinden een ontbrekende schakel
Naar de Dode Zeerollen.

425
00:21:50,034 --> 00:21:56,482
♪♪

426
00:21:56,517 --> 00:22:01,241
Ze halen er vier mysterieus uit
Fragmenten uit het puin,

427
00:22:01,275 --> 00:22:05,551
Delen van een uitgesneden kalkstenen beker
Gebruikt bij zuiveringsrituelen.

428
00:22:05,586 --> 00:22:07,724
♪♪

429
00:22:07,758 --> 00:22:09,517
In het oppervlak gekrast

430
00:22:09,551 --> 00:22:13,413
Zijn drie soorten
Van mysterieuze scripts.

431
00:22:13,448 --> 00:22:16,862
Eén ervan is uniek
Naar de Dode Zeerollen.

432
00:22:16,896 --> 00:22:19,758
Kan deze beker
Behoren tot de essenties?

433
00:22:19,793 --> 00:22:23,689
Zo ja, wat doet het dan in een stad?
Ze hebben lang verlaten?

434
00:22:23,724 --> 00:22:25,379
♪♪

435
00:22:25,413 --> 00:22:27,586
Lewis: dit is er één van
De meest opwindende vondsten

436
00:22:27,620 --> 00:22:30,068
We hebben ooit in Jeruzalem gemaakt.

437
00:22:30,103 --> 00:22:32,344
Deze regel zegt eigenlijk...

438
00:22:32,379 --> 00:22:34,862
Shavti...

439
00:22:34,896 --> 00:22:38,896
"Ik ben teruggekomen
Naar het huis van de heer."

440
00:22:38,931 --> 00:22:41,344
Verteller: is de beker
Bewijs dat de essenties

441
00:22:41,379 --> 00:22:43,310
Ontvlucht de vernietiging van Qumran

442
00:22:43,344 --> 00:22:46,379
En terug
Naar hun oorspronkelijke thuisstad?

443
00:22:46,413 --> 00:22:48,482
Lewis: het houdt misschien stand
Een antwoord voor ons.

444
00:22:48,517 --> 00:22:50,517
Hij komt terug
Naar het huis van de heer,

445
00:22:50,551 --> 00:22:52,517
Is er erg enthousiast over.

446
00:22:52,551 --> 00:22:54,655
Hij pakt het eerste op
Dat komt in zijn hand,

447
00:22:54,689 --> 00:22:56,137
En dat is zijn stenen beker.

448
00:22:56,172 --> 00:22:57,620
Hij schrijft dit script,

449
00:22:57,655 --> 00:23:00,448
"Ik kom terug
Naar het huis van de heer."

450
00:23:00,482 --> 00:23:02,827
Verteller:
Het is een opwindende ontdekking.

451
00:23:02,862 --> 00:23:05,655
Lewis: er is een mogelijkheid
Dat dit daadwerkelijk gemaakt is

452
00:23:05,689 --> 00:23:09,448
Door iemand die terugkwam
Jeruzalem nadat hij in Qumran was geweest.

453
00:23:09,482 --> 00:23:14,724
Niets zoals dit
Werd ooit gevonden in Jeruzalem.

454
00:23:14,758 --> 00:23:17,586
Verteller: de beker vertelt Rafi
Dat zijn tenminste enkele essenties

455
00:23:17,620 --> 00:23:21,517
Verlaat Qumran
En keer terug naar Jeruzalem.

456
00:23:21,551 --> 00:23:24,793
De hectische inscriptie
Op de ceremoniële beker,

457
00:23:24,827 --> 00:23:27,620
"Ik kom terug
Naar het huis van de heer,"

458
00:23:27,655 --> 00:23:31,655
Kan een bewijs zijn van enkele essenties
Ontsnap aan de vernietiging van Qumran

459
00:23:31,689 --> 00:23:34,793
Op zoek naar een toevluchtsoord
In Jeruzalem.

460
00:23:34,827 --> 00:23:36,620
Het is een tragische vergissing.

461
00:23:36,655 --> 00:23:38,310
Magheid:
Deze opstand bereikte een hoogtepunt

462
00:23:38,344 --> 00:23:41,655
Met de verwoesting van de stad
Van Jeruzalem door de Romeinen.

463
00:23:41,689 --> 00:23:43,379
♪♪

464
00:23:43,413 --> 00:23:46,586
Verteller: Jeruzalem valt
Twee jaar na Qumran

465
00:23:46,620 --> 00:23:48,896
In het jaar 70 na Christus

466
00:23:48,931 --> 00:23:51,896
De inwoners worden afgeslacht.

467
00:23:51,931 --> 00:23:56,275
Is dat het einde van de essentie?

468
00:23:56,310 --> 00:23:58,275
De ontdekking van meer rollen

469
00:23:58,310 --> 00:24:00,241
In een ondoordringbaar
Berg fort

470
00:24:00,275 --> 00:24:02,689
Duidt op een dramatische ontsnapping.

471
00:24:02,724 --> 00:24:06,310
♪♪

472
00:24:08,862 --> 00:24:12,689
♪♪

473
00:24:12,724 --> 00:24:16,103
Verteller:
De Dode Zeerollen --

474
00:24:16,137 --> 00:24:19,172
Gered van de ondergang
In de oorlog tegen de Romeinen

475
00:24:19,206 --> 00:24:21,862
Door de essenties.

476
00:24:21,896 --> 00:24:26,827
Waarom halen ze nooit iets op
Hun bijbelse schatten?

477
00:24:26,862 --> 00:24:29,793
De Romeinen verwoestten
Naar hun woestijnhuis,

478
00:24:29,827 --> 00:24:33,103
En de essenties verdwijnen
Van de kaart...

479
00:24:33,137 --> 00:24:35,241
Tot er een ontdekking...

480
00:24:35,275 --> 00:24:37,068
Hier.

481
00:24:37,103 --> 00:24:41,310
Masada - een schitterend
Berg fort

482
00:24:41,344 --> 00:24:44,689
Gelegen boven de oevers
Van de dode zee.

483
00:24:44,724 --> 00:24:49,000
Masada is 100 jaar gebouwd
Vóór de joodse opstand

484
00:24:49,034 --> 00:24:52,655
Door een beruchte heerser,
Koning helde de grote.

485
00:24:52,689 --> 00:24:55,206
♪♪

486
00:24:55,241 --> 00:24:57,620
Wanneer archeologen
Graaf deze site op,

487
00:24:57,655 --> 00:25:00,137
Zij maken
Een verbazingwekkende ontdekking.

488
00:25:00,172 --> 00:25:03,172
♪♪

489
00:25:03,206 --> 00:25:06,068
Binnen de verwoeste vestingmuur,

490
00:25:06,103 --> 00:25:08,517
Begraven onder een hoop puin,

491
00:25:08,551 --> 00:25:12,931
Ze vinden fragmenten
Van oude perkamenten.

492
00:25:12,965 --> 00:25:15,068
Eén daarvan is een kopie
Van heilig vers

493
00:25:15,103 --> 00:25:18,241
Alleen ooit gezien
In de dode zeerollen

494
00:25:18,275 --> 00:25:23,034
Genaamd "Liederen van de sabbat
Opoffering."

495
00:25:23,068 --> 00:25:26,689
Is dit bewijs van een
Aanwezigheid van Essenen in Masada?

496
00:25:26,724 --> 00:25:28,724
♪♪

497
00:25:28,758 --> 00:25:32,068
Ooit een paleisachtige villa,
Masada is een testament

498
00:25:32,103 --> 00:25:37,275
Naar de macht en rijkdom
Van de voormalige eigenaar, koning Herodes.

499
00:25:37,310 --> 00:25:39,413
Waarom zouden de essenties
Kom naar een fort

500
00:25:39,448 --> 00:25:43,413
Eenmaal bezet door
De meest gehate tiran van Judea?

501
00:25:43,448 --> 00:25:46,000
♪♪

502
00:25:46,034 --> 00:25:50,655
Masada is buitengewoon
Megastructuur op de bergtop.

503
00:25:50,689 --> 00:25:55,517
Een hangend paleis
Zit in het fort.

504
00:25:55,551 --> 00:25:58,137
Het paleis is gebouwd
Op drie terrassen

505
00:25:58,172 --> 00:26:02,000
Boven kliffen
Meer dan 300 meter hoog.

506
00:26:02,034 --> 00:26:04,517
Het herbergt een kazerne, een wapenkamer,

507
00:26:04,551 --> 00:26:08,137
Zelfs een centrale verwarming
Badhuis.

508
00:26:08,172 --> 00:26:12,344
Maar tegen de tijd van de opstand
Koning Herodes is al lang dood,

509
00:26:12,379 --> 00:26:16,413
Zijn paleis een in de mottenballen schelp.

510
00:26:16,448 --> 00:26:20,793
Dr. Guy Stiebel gaat op onderzoek uit
De geheimen van massada.

511
00:26:20,827 --> 00:26:23,793
Hij wil weten wie er bezet is
Dit enorme fort

512
00:26:23,827 --> 00:26:26,551
Tijdens de opstand
Tegen de Romeinen.

513
00:26:39,724 --> 00:26:42,620
Verteller: historische verslagen
Uit de tijd van de Romeinse oorlog

514
00:26:42,655 --> 00:26:47,172
Er wordt een massada-rapport gehouden
Door gewelddadige joodse extremisten.

515
00:26:47,206 --> 00:26:49,551
Ze worden de sicarii genoemd.

516
00:26:49,586 --> 00:26:52,896
♪♪

517
00:26:52,931 --> 00:26:55,000
De sicarii zijn joodse moordenaars

518
00:26:55,034 --> 00:26:57,827
Die hun naam aannemen
Van de sica,

519
00:26:57,862 --> 00:27:00,793
Een dodelijke dolk
Ze verstoppen zich in hun mantels.

520
00:27:00,827 --> 00:27:03,448
♪♪

521
00:27:03,482 --> 00:27:08,827
Ze zijn berucht vanwege hun moorden
Romeinse bezetters op openbare plaatsen

522
00:27:08,862 --> 00:27:10,931
En verdwijnen in de menigte.

523
00:27:10,965 --> 00:27:15,000
♪♪

524
00:27:15,034 --> 00:27:17,275
Aan het begin van de oorlog,
Sicarii-rebellen

525
00:27:17,310 --> 00:27:20,275
Verover het fort van Masada
Van de Romeinen.

526
00:27:20,310 --> 00:27:22,103
[onduidelijk geschreeuw]

527
00:27:22,137 --> 00:27:25,827
♪♪

528
00:27:25,862 --> 00:27:29,068
Vanuit hun schuilplaats in de woestijn,
Ze kunnen veilig overleven

529
00:27:29,103 --> 00:27:32,172
Terwijl de Romeinen verwoesten
De rest van het land.

530
00:27:32,206 --> 00:27:34,172
[zwaarden rinkelen,
Onduidelijk geschreeuw]

531
00:27:34,206 --> 00:27:39,137
♪♪

532
00:27:39,172 --> 00:27:42,862
Guy onderzoekt waarom
Dit fragment van de Dode Zeerol

533
00:27:42,896 --> 00:27:45,344
Dat komt overeen
Die gevonden bij Qumran

534
00:27:45,379 --> 00:27:49,931
Is hier te vinden in Masada
In een schuilplaats voor rebellen.

535
00:27:49,965 --> 00:27:53,206
Hij begint te zoeken
Voor sporen van de essenties.

536
00:27:53,241 --> 00:27:56,379
De essenties
Moesten zichzelf zuiveren,

537
00:27:56,413 --> 00:27:59,620
We moeten dus iets zoeken

538
00:27:59,655 --> 00:28:03,896
Dat lijkt op een mikwe,
Een dompelbad.

539
00:28:03,931 --> 00:28:05,965
Verteller:
In het centrum van Masada,

540
00:28:06,000 --> 00:28:09,379
Kerel onderzoekt
Een mysterieuze getrapte structuur.

541
00:28:09,413 --> 00:28:11,551
Dr. Stiebel:
Deze constructie is voltooid

542
00:28:11,586 --> 00:28:14,034
In de tijd van de opstand.

543
00:28:14,068 --> 00:28:17,172
Wat we kunnen zien
Het is hier een enorme mikwe.

544
00:28:17,206 --> 00:28:22,000
Wij hebben de stappen die dat kunnen
Laat mij helemaal naar beneden gaan.

545
00:28:22,034 --> 00:28:25,620
Verteller: man identificeert dit
Als een essentieel ritueel bad.

546
00:28:25,655 --> 00:28:27,655
Het lijkt op een van
De vele rituele baden

547
00:28:27,689 --> 00:28:29,862
Gevonden op hun basis in Qumran.

548
00:28:29,896 --> 00:28:34,172
♪♪

549
00:28:34,206 --> 00:28:39,137
Vroeger gingen ze als groep baden
Twee keer per dag

550
00:28:39,172 --> 00:28:40,724
Midden in de woestijn.

551
00:28:40,758 --> 00:28:44,103
Dit is iets
Extreem uniek.

552
00:28:44,137 --> 00:28:46,068
Verteller:
Naast het rituele bad

553
00:28:46,103 --> 00:28:48,827
Is dit een lang, dun gebouw?

554
00:28:48,862 --> 00:28:51,655
Denkt kerel
Het komt overeen met die van Qumran

555
00:28:51,689 --> 00:28:55,137
Waar de rollen geschreven zijn.

556
00:28:55,172 --> 00:28:59,620
De breedte van dit gat
Is tot op de millimeter identiek

557
00:28:59,655 --> 00:29:01,241
Naar wat we bij Qumran hebben.

558
00:29:01,275 --> 00:29:05,896
De lengte is precies de helft
De omvang van wat we daar hebben.

559
00:29:05,931 --> 00:29:09,655
Voor mij heeft dit mij ertoe gebracht
Los een raadsel op dat we hadden

560
00:29:09,689 --> 00:29:14,413
Over de locatie van de essentie
Hier bovenop Masada.

561
00:29:14,448 --> 00:29:15,965
Verteller: man denkt
Dat deze structuren

562
00:29:16,000 --> 00:29:21,482
Bewijs enkele essenties
Bouw een nieuw huis in Masada.

563
00:29:21,517 --> 00:29:25,172
Zijn laatste opgravingen hier
Onthul nieuw bewijs

564
00:29:25,206 --> 00:29:27,206
Dat transformeert
Ons begrip

565
00:29:27,241 --> 00:29:31,413
Van dit bergfort
En zijn plaats in de geschiedenis.

566
00:29:31,448 --> 00:29:34,379
Dr. Stiebel:
Ik weet zeker dat het de sicarii is
Waren de meest dominante groep

567
00:29:34,413 --> 00:29:38,137
Hier bij Masada,
Maar zij waren niet de enige.

568
00:29:38,172 --> 00:29:40,137
Verteller:
Zijn team graaft twee gebouwen op

569
00:29:40,172 --> 00:29:43,655
Ingebouwd in de muur van
Het fort tijdens de opstand.

570
00:29:43,689 --> 00:29:46,241
[detector pingt]Dr. Stiebel: het is een munt.

571
00:29:46,275 --> 00:29:48,827
Het is wat we noemden...
Van boeien

572
00:29:48,862 --> 00:29:52,241
Vanaf de tijd van de opstand
Op de vloer.

573
00:29:52,275 --> 00:29:53,965
Leuk.

574
00:29:54,000 --> 00:29:57,068
Verteller: ze graven enorm op
Hoeveelheden alledaagse artefacten

575
00:29:57,103 --> 00:29:59,275
Van deze twee gebouwen.

576
00:29:59,310 --> 00:30:01,241
Dr. Stiebel: Dus eigenlijk

577
00:30:01,275 --> 00:30:04,068
Een wijnbeker om te drinken,
Gemaakt van glas.

578
00:30:04,103 --> 00:30:07,551
Laten we eens kijken. Het past perfect.

579
00:30:07,586 --> 00:30:09,448
Verteller: man gelooft
Dat deze ontdekkingen

580
00:30:09,482 --> 00:30:13,206
Zijn bewijs van wie meeneemt
Schuilplaats achter deze muren.

581
00:30:13,241 --> 00:30:17,241
Zij kunnen het ook uitleggen
Waarom essenes hier in Masada zijn.

582
00:30:17,275 --> 00:30:19,862
Eigenlijk ben ik erg opgewonden
Omdat we gewoon uitgraven

583
00:30:19,896 --> 00:30:22,551
Van de grond
Een mooie ontdekking.

584
00:30:22,586 --> 00:30:27,000
Wat we hier hebben, is wat we zijn
Noem een cabochon, de edelsteen.

585
00:30:27,034 --> 00:30:30,586
Voor mij is dit het geval
Echt een groot verhaal.

586
00:30:30,620 --> 00:30:33,965
Verteller: deze kleine edelsteen
Is slechts gedeeltelijk afgesneden,

587
00:30:34,000 --> 00:30:35,448
Suggereert dat de eigenaar

588
00:30:35,482 --> 00:30:37,965
Geen tijd gehad
Om het werken eraan af te ronden.

589
00:30:38,000 --> 00:30:39,965
Imagine the romans
Zijn daarbuiten.

590
00:30:40,000 --> 00:30:43,344
Je moet je huis verlaten.
Wat neem je mee?

591
00:30:43,379 --> 00:30:46,724
Sieraden zijn iets
Dat is klein genoeg

592
00:30:46,758 --> 00:30:50,862
Om in je zak te dragen
Of in je tas.

593
00:30:50,896 --> 00:30:53,275
Verteller: man gelooft
Deze ontdekkingen bewijzen het

594
00:30:53,310 --> 00:30:58,206
Masada is een toevluchtsoord voor alle joden
Ontsnappen aan de Romeinen.

595
00:30:58,241 --> 00:31:01,896
Daar hoort ook het vluchten van essenties bij
De vernietiging bij Qumran.

596
00:31:01,931 --> 00:31:03,965
♪♪

597
00:31:04,000 --> 00:31:07,586
De essenties brengen iets van
Hun kostbare boekrollen met zich mee

598
00:31:07,620 --> 00:31:10,655
En claim een toevluchtsoord in Masada.

599
00:31:10,689 --> 00:31:14,241
Als je onderdak wilt vinden
Van de Romeinen,

600
00:31:14,275 --> 00:31:16,724
Dit was een plek om te komen.

601
00:31:16,758 --> 00:31:21,517
Iedereen werd geaccepteerd
Bovenop massada.

602
00:31:21,551 --> 00:31:23,206
Verteller:
Maar het bergfort van Herodes

603
00:31:23,241 --> 00:31:26,655
Is niet zo veilig
Zoals de essenties hopen.

604
00:31:26,689 --> 00:31:32,241
In 73 na Christus ontstond er een machtig Romeins leger
Daalt af op Masada.

605
00:31:32,275 --> 00:31:35,344
Dr. Stiebel:
Ik zie de Romeinse verkenners
Verschijnt aan de horizon

606
00:31:35,379 --> 00:31:38,413
Zou angstaanjagend zijn.

607
00:31:38,448 --> 00:31:40,758
Verteller:
Marcheert de romeinen op Masada

608
00:31:40,793 --> 00:31:45,413
Leg uit waarom de essenties
Nooit hun rollen terugvinden?

609
00:31:45,448 --> 00:31:47,689
Is dit de reden?
De oudste bijbels ter wereld

610
00:31:47,724 --> 00:31:51,862
Worden achtergelaten in grotten in de Dode Zee
2000 jaar lang?

611
00:31:51,896 --> 00:31:55,862
♪♪

612
00:31:58,413 --> 00:32:01,827
♪♪

613
00:32:01,862 --> 00:32:04,482
Verteller:
De Dode Zeerollen --

614
00:32:04,517 --> 00:32:09,137
Oude Bijbelse schatten
Gered door een geheime joodse sekte,

615
00:32:09,172 --> 00:32:11,275
De essenties.

616
00:32:11,310 --> 00:32:13,034
De essenties rennen voor veiligheid

617
00:32:13,068 --> 00:32:15,931
Met de laatste
Van hun kostbare boekrollen.

618
00:32:15,965 --> 00:32:19,551
Ze ontsnappen aan de Romeinen
Tijdens een mislukte opstand

619
00:32:19,586 --> 00:32:21,310
En vlucht naar Masada,

620
00:32:21,344 --> 00:32:25,827
Het laatste bolwerk van de rebellen
In heel Judea,

621
00:32:25,862 --> 00:32:30,034
Maar het Romeinse rijk
Moet alle weerstand verpletteren.

622
00:32:30,068 --> 00:32:32,586
Ze richten hun blik
Op masada.

623
00:32:32,620 --> 00:32:36,379
Is dit de plaats van
De laatste stand van de essenties?

624
00:32:36,413 --> 00:32:40,482
Dit was geen eerlijk spel.
Je moet niet knoeien met de Romeinen.

625
00:32:40,517 --> 00:32:43,000
Verteller: in 73 na Christus,

626
00:32:43,034 --> 00:32:47,413
Een heel Romeins legioen
Belegert Masada.

627
00:32:47,448 --> 00:32:50,000
Ze staan ​​voor een lastige taak.

628
00:32:50,034 --> 00:32:52,724
Steile, gladde hellingen
En steile kliffen

629
00:32:52,758 --> 00:32:54,862
Omsingel het vijandelijke bolwerk.

630
00:32:54,896 --> 00:32:57,620
♪♪

631
00:32:57,655 --> 00:33:01,034
Binnen de rotsen
Is een netwerk van enorme reservoirs

632
00:33:01,068 --> 00:33:02,344
Daar kan voldoende water in

633
00:33:02,379 --> 00:33:05,241
Om de rebellen te bevoorraden
Gedurende 10 jaar.

634
00:33:05,275 --> 00:33:07,655
♪♪

635
00:33:07,689 --> 00:33:12,275
Rondom de citadel bovenaan
Is een hoge dubbele muur,

636
00:33:12,310 --> 00:33:14,068
Ruim 6 meter dik

637
00:33:14,103 --> 00:33:18,758
Met 30 torens
Het bewaken van de aanpak.

638
00:33:18,793 --> 00:33:21,275
Hoe kunnen de Romeinen
Breek dit megafort

639
00:33:21,310 --> 00:33:25,206
En uiteindelijk uitdoven
De joodse opstand?

640
00:33:25,241 --> 00:33:28,000
[ zoemend ]

641
00:33:28,034 --> 00:33:31,482
Guy en zijn team gebruiken innovatief
Drone mapping-technologie

642
00:33:31,517 --> 00:33:36,241
Om een compleet 3D-model vast te leggen
Van het Romeinse belegeringssysteem.

643
00:33:36,275 --> 00:33:38,965
Uit hun nieuwe onderzoek blijkt
De aanval van Masada

644
00:33:39,000 --> 00:33:42,620
In ongekend detail.

645
00:33:42,655 --> 00:33:47,758
De Romeinen bouwen acht forten
Rondom de berg.

646
00:33:47,793 --> 00:33:50,103
Elk fort is
Een zelfvoorzienend kamp

647
00:33:50,137 --> 00:33:53,000
Daar kunnen duizend soldaten in.

648
00:33:53,034 --> 00:33:56,965
Ooit de Romeinen
Besloten Masada te belegeren

649
00:33:57,000 --> 00:34:01,206
En om naar de woestijn te sturen
Tussen 6.000 en 8.000 soldaten,

650
00:34:01,241 --> 00:34:03,517
Ze bedoelen zaken.

651
00:34:03,551 --> 00:34:06,034
-Kun je inzoomen?
-Ja.

652
00:34:06,068 --> 00:34:09,068
Verteller: man en zijn team gebruiken
De resultaten van het drone-onderzoek

653
00:34:09,103 --> 00:34:11,793
Om te onderzoeken
Het Romeinse belegeringssysteem.

654
00:34:11,827 --> 00:34:14,655
-Je kunt zien hoe steil het is.
-Ja.

655
00:34:14,689 --> 00:34:16,931
-nu kunnen we het anders zien.
-ja, ja.

656
00:34:16,965 --> 00:34:20,379
Nu heb ik de 3D-modellering
En alle gegevens

657
00:34:20,413 --> 00:34:24,655
Sta mij eigenlijk toe
Om de werkelijke arena te reconstrueren

658
00:34:24,689 --> 00:34:29,172
Waar deze zeer belangrijke belegering plaatsvond
Heeft feitelijk plaatsgevonden.

659
00:34:29,206 --> 00:34:30,862
Verteller:
Guy's onderzoek en modellering

660
00:34:30,896 --> 00:34:33,551
Onthult dat
De Romeinen construeren

661
00:34:33,586 --> 00:34:37,931
Deze is 3,2 km lang en 1,80 meter dik
Stenen ommuring

662
00:34:37,965 --> 00:34:41,689
Dat omringt
De hele berg.

663
00:34:41,724 --> 00:34:45,137
Het toevluchtsoord van Masada
Is nu een gevangenis.

664
00:34:45,172 --> 00:34:47,448
Het lijkt erop dat ze hebben geïnvesteerd
Daar zit veel mankracht in.

665
00:34:47,482 --> 00:34:50,551
Het is, zoals,
Enorme hoeveelheden steen.

666
00:34:50,586 --> 00:34:54,827
Er was geen uitweg
Voor de rebellen dan ook.

667
00:34:54,862 --> 00:34:58,068
Verteller: de Romeinen zijn experts
In belegeringsoorlogvoering.

668
00:34:58,103 --> 00:35:00,137
♪♪

669
00:35:00,172 --> 00:35:05,103
Maar ze hebben het nog nooit geprobeerd
Om overal als Massada te bestormen.

670
00:35:05,137 --> 00:35:07,655
Dr. Stiebel: Ze konden het niet gebruiken
De klassieke techniek

671
00:35:07,689 --> 00:35:12,344
Van gewoon een stormram rollen
Bovenop de toren.

672
00:35:12,379 --> 00:35:17,068
♪♪

673
00:35:17,103 --> 00:35:18,965
Verteller:
De Romeinen moeten een manier vinden

674
00:35:19,000 --> 00:35:23,586
Om te overwinnen
300 meter steile klif.

675
00:35:23,620 --> 00:35:25,517
Hun antwoord?

676
00:35:25,551 --> 00:35:29,137
Om deze gigantische oprit te bouwen.

677
00:35:29,172 --> 00:35:30,793
Het is een verbazingwekkende prestatie

678
00:35:30,827 --> 00:35:34,655
Dat verwart nog steeds
Archeologen.

679
00:35:34,689 --> 00:35:38,586
Kerel gaat op onderzoek uit
Waarom de Romeinen het hier bouwden.

680
00:35:38,620 --> 00:35:41,655
Ze besloten hiervan te profiteren
Van de natuurlijke uitloper

681
00:35:41,689 --> 00:35:44,206
Waar wij bovenop staan.

682
00:35:44,241 --> 00:35:46,241
Verteller: deze plek kiezen
Laat de Romeinen toe

683
00:35:46,275 --> 00:35:50,103
Om de hoogte van de oprit te verkleinen
Ze moeten met de helft bouwen.

684
00:35:50,137 --> 00:35:54,379
Toch bouwen
Een helling van 500 meter hoog
In woestijnhitte

685
00:35:54,413 --> 00:35:57,586
Test Romeinse militaire expertise
Tot het uiterste.

686
00:35:57,620 --> 00:36:01,724
♪♪

687
00:36:01,758 --> 00:36:05,551
De Romeinen moeten honderden verschuiven
Van duizenden tonnen puin

688
00:36:05,586 --> 00:36:08,206
Vóór de oprit
Bereikt het fort.

689
00:36:08,241 --> 00:36:11,034
♪♪

690
00:36:11,068 --> 00:36:14,413
Alleen dan kunnen ze eindelijk
Verplaats hun belegeringstorens

691
00:36:14,448 --> 00:36:17,482
Tot aan de verdedigingsmuren
En begin met de aanval.

692
00:36:17,517 --> 00:36:19,482
♪♪

693
00:36:19,517 --> 00:36:21,551
Kerel rekent
Het aantal stenen

694
00:36:21,586 --> 00:36:25,034
Een fitte soldaat kan bewegen
In een bepaalde tijd.

695
00:36:25,068 --> 00:36:27,517
Hierdoor kan hij trainen
Dat de Romeinen bouwen

696
00:36:27,551 --> 00:36:31,620
Hun hele belegeringssysteem
In minder dan negen weken.

697
00:36:31,655 --> 00:36:34,275
Dr. Stiebel:
Een cruciaal element is uiteraard
Is dat je moet onthouden

698
00:36:34,310 --> 00:36:35,931
Dat we binnen zijn
Midden in de woestijn.

699
00:36:35,965 --> 00:36:39,310
Het is warm, dus dat is het ook,
Noodzakelijk voor hen

700
00:36:39,344 --> 00:36:43,620
Om daarboven te komen
Zo snel mogelijk.

701
00:36:43,655 --> 00:36:47,034
Verteller: hoe deden de Romeinen
Zo snel bouwen?

702
00:36:47,068 --> 00:36:49,793
Deze onderzoekt hij
Mysterieuze houten fragmenten

703
00:36:49,827 --> 00:36:51,862
Dat steekt uit de oprit.

704
00:36:51,896 --> 00:36:55,172
♪♪

705
00:36:55,206 --> 00:36:58,724
Wat behoorlijk verbazingwekkend is, is dat
We hebben hier organische resten

706
00:36:58,758 --> 00:37:02,758
Van takken en bomen
Die hier liggen,

707
00:37:02,793 --> 00:37:05,551
Dat ze 2000 jaar overleefden.

708
00:37:05,586 --> 00:37:10,379
We kunnen de lijn echt zien
Hier, één na de na.

709
00:37:10,413 --> 00:37:14,241
En als je nog een meter omhoog gaat,
Je ziet er nog een paar.

710
00:37:14,275 --> 00:37:17,379
Daarmee creëer je
Soort schelpen en dozen

711
00:37:17,413 --> 00:37:20,034
Dat ondersteunde de rotsen
En de grond

712
00:37:20,068 --> 00:37:21,931
Dat was hier snel gedaan,

713
00:37:21,965 --> 00:37:25,827
De Romeinen toestaan
Massada bestormen.

714
00:37:25,862 --> 00:37:28,310
Verteller:
Nu alleen verdedigingswerken op de kliffen

715
00:37:28,344 --> 00:37:31,551
Ga ertussen staan
De verdedigers van Masada

716
00:37:31,586 --> 00:37:35,103
En de dood
Door toedoen van de Romeinen.

717
00:37:35,137 --> 00:37:38,448
Zou dit de reden kunnen zijn
Ze verdwijnen uit de geschiedenis,

718
00:37:38,482 --> 00:37:41,448
Alleen weggaan
Hun Dode Zeerollen?

719
00:37:41,482 --> 00:37:44,724
♪♪

720
00:37:47,241 --> 00:37:52,724
♪♪

721
00:37:52,758 --> 00:37:54,620
Verteller:
2000 jaar geleden,

722
00:37:54,655 --> 00:37:56,551
De schrijvers van
De dode zeerollen

723
00:37:56,586 --> 00:38:00,965
Verberg hun heilige tekst
In afgelegen woestijngrotten.

724
00:38:01,000 --> 00:38:04,655
Bekend als de essenties,
Ze verdwijnen dan uit de geschiedenis.

725
00:38:04,689 --> 00:38:06,896
♪♪

726
00:38:06,931 --> 00:38:09,862
Nu zijn er nieuwe ontdekkingen
Begint eindelijk te onthullen

727
00:38:09,896 --> 00:38:13,241
Wat gebeurt er met hen.

728
00:38:13,275 --> 00:38:14,758
Tijdens de joodse opstand

729
00:38:14,793 --> 00:38:19,620
De essenties vluchten naar de
Bergtop fort van Masada,

730
00:38:19,655 --> 00:38:22,655
Maar de Romeinen
Beleg het fort

731
00:38:22,689 --> 00:38:26,137
En nu lanceren
Hun laatste aanval.

732
00:38:26,172 --> 00:38:29,034
Ze gebruiken de stormrammen
In de belegeringstorens

733
00:38:29,068 --> 00:38:31,241
Om de vestingmuren te verpletteren.

734
00:38:31,275 --> 00:38:38,172
♪♪

735
00:38:38,206 --> 00:38:42,137
En om een tweede barricade te verwijderen
De verdedigers hebben zich opgebouwd,

736
00:38:42,172 --> 00:38:44,241
De Romeinen staken het in brand.

737
00:38:44,275 --> 00:38:48,034
♪♪

738
00:38:48,068 --> 00:38:51,413
Terwijl de zon ondergaat,
De Romeinen pauzeren de aanval.

739
00:38:53,965 --> 00:38:56,482
Dr. Stiebel:
Het is een zeer symbolische zonsondergang.

740
00:38:56,517 --> 00:39:00,517
Het was heel duidelijk
Dat het einde nabij was.

741
00:39:00,551 --> 00:39:02,586
Verteller:
Guy wendt zich tot een bloederig verhaal

742
00:39:02,620 --> 00:39:06,448
Door een oude joodse historicus,
Josephus.

743
00:39:06,482 --> 00:39:09,655
Er was slechts één handeling
Dat kun je nog steeds doen

744
00:39:09,689 --> 00:39:12,344
En sterf als een trotse man,

745
00:39:12,379 --> 00:39:15,310
En dat is zelfmoord plegen.

746
00:39:15,344 --> 00:39:17,000
Verteller:
Tien rebellen nemen de levens

747
00:39:17,034 --> 00:39:20,620
Van de overige 900 mannen,
Vrouwen en kinderen

748
00:39:20,655 --> 00:39:23,793
Voordat iemand de laatste negen doodt,

749
00:39:23,827 --> 00:39:27,172
Steekt het fort in brand,
En neemt zijn eigen leven.

750
00:39:27,206 --> 00:39:32,206
♪♪

751
00:39:32,241 --> 00:39:37,793
Wanneer de Romeinen Masada binnenkomen,
Alle inwoners zijn dood.

752
00:39:37,827 --> 00:39:40,931
De Apocalyps de essenties
Voorspel in hun rollen

753
00:39:40,965 --> 00:39:43,000
Wordt werkelijkheid.

754
00:39:43,034 --> 00:39:45,137
Maar kerel stiebel
Gelooft de sekte

755
00:39:45,172 --> 00:39:49,344
Voert nog een laatste uit
Een belangrijke daad voordat ze sterven.

756
00:39:49,379 --> 00:39:50,862
Zijn opgravingen in Masada

757
00:39:50,896 --> 00:39:54,965
Graaf een grot op
Net als die bij Qumran.

758
00:39:55,000 --> 00:40:00,448
De mensen van Qumran gebruikten
Om hun rollen in potten te plaatsen

759
00:40:00,482 --> 00:40:02,655
En stop het in grotten.

760
00:40:02,689 --> 00:40:04,862
♪♪

761
00:40:04,896 --> 00:40:07,068
Verteller: in het vondstenlaboratorium,
Kerel onderzoekt

762
00:40:07,103 --> 00:40:12,000
Dit opmerkelijke stuk aardewerk
Gevonden tussen het puin van de grot.

763
00:40:12,034 --> 00:40:15,586
Hij identificeert het fragment
Van pot door zijn vorm.

764
00:40:15,620 --> 00:40:16,931
Dr. Stiebel:
Eigenlijk zijn we heel blij.

765
00:40:16,965 --> 00:40:19,931
We hebben zojuist een fragment ontdekt
Van wat wij geloven

766
00:40:19,965 --> 00:40:22,172
Is een cilindrische pot

767
00:40:22,206 --> 00:40:25,931
Van het type degenen
Dat de essenties,

768
00:40:25,965 --> 00:40:29,275
Mensen van Qumran,
Gebruikt om hun scroll in op te slaan,

769
00:40:29,310 --> 00:40:33,241
En het werd gevonden in de grot
Net naast de eetzaal.

770
00:40:33,275 --> 00:40:35,896
Verteller: hij gelooft dat
Deze pot past bij het ontwerp

771
00:40:35,931 --> 00:40:37,586
Van de potten gevonden in Qumran

772
00:40:37,620 --> 00:40:40,137
Dat bevat
De dode zeerollen.

773
00:40:40,172 --> 00:40:42,172
♪♪

774
00:40:42,206 --> 00:40:46,000
Is dit een bewijs dat de
Doodsbange essenties, geconfronteerd met de dood,

775
00:40:46,034 --> 00:40:49,793
Verberg hun laatste heilige boekrollen
In een grot bij Masada

776
00:40:49,827 --> 00:40:52,482
Net zoals ze bij Qumran doen?

777
00:40:52,517 --> 00:40:57,000
Dat wij dat er bovenop hebben
Van Masada in context in de grot

778
00:40:57,034 --> 00:41:00,620
Is extreem,
Extreem belangrijk.

779
00:41:00,655 --> 00:41:03,103
Verteller:
De essenties kunnen verdwijnen,

780
00:41:03,137 --> 00:41:07,172
Maar ze laten ons de oudste
Bijbelse schat die ooit bekend is.

781
00:41:07,206 --> 00:41:09,620
Als we zeggen dat de essenties
Dat waren hier

782
00:41:09,655 --> 00:41:11,413
Bovenop Masada stierf --

783
00:41:11,448 --> 00:41:15,344
Maar hun ideeën
Duidelijk vervolg.

784
00:41:15,379 --> 00:41:23,000
♪♪

785
00:41:23,034 --> 00:41:26,655
De essenties hebben ons een enorme nagelaten
Hoeveelheid informatie

786
00:41:26,689 --> 00:41:30,034
Dat vertelt ons
Over de wereld van Jezus,

787
00:41:30,068 --> 00:41:33,862
Jodendom in deze periode
En uiteindelijk de context

788
00:41:33,896 --> 00:41:37,068
Van waaruit het vroege christendom
Zou tevoorschijn komen.

789
00:41:37,103 --> 00:41:42,724
♪♪

790
00:41:42,758 --> 00:41:45,241
Verteller: zonder de ontdekking
Van deze grotten,

791
00:41:45,275 --> 00:41:47,551
De oudste bijbel ter wereld

792
00:41:47,586 --> 00:41:50,551
Zou verloren blijven
In de woestijn van Judea,

793
00:41:50,586 --> 00:41:54,206
En dat zouden de essenties zijn geweest
In de vergetelheid geraakt.

794
00:41:54,241 --> 00:41:56,241
♪♪

795
00:41:56,275 --> 00:42:01,275
Tegenwoordig de hele wereld
Kan de Dode Zeerollen lezen.